Afrique Victime (tradução)

Original

Mdou Moctar

Compositor: Ahmoudou Madassane / Mahamadou Souleymane / Michael Coltun

África, vítima de tantos crimes
Se nos calarmos, nos dizimam
Por que será? Por que isso acontece?
Digam-me porque é assim?

África, vítima de tantos crimes
Se nos calarmos, nos dizimam
Por que será? Por que isso acontece?

Digam-me porque é assim?

Da prisão ao prêmio Nobel eles só cederam a Mandela
África, vítima de tantos crimes
Se nos calarmos, nos dizimam
Por que será? Por que isso acontece?

O vento nascido na Tunísia invadiu toda a Arábia
África, vítima de tantos crimes
Se nos calarmos, nos dizimam
Por que será? Por que isso acontece?

Ó, Kadafi, você partiu e a quem confiou seu continente africano?
África, vítima de tantos crimes
Se nos calarmos, nos dizimam
Por que será? Por que isso acontece?